¹C¾Ç µá«ß»«¹C¾Ç
¦Û§U¥Ó½Ð¯d¹C¾ÇÀuÂI¦h
·Q­n±M·~ªº«t¸ß¡A¿Ë¤Áªº±M¤H«ØÄ³»PªA°È¡A¤S·Q§K¶O»P¦Û¥D©Ê¿ï¾Ü¾Ç®Õ»PÀu´f¤è®×¡A§ù«Â´£¨Ñ§A§ó«K§Q»P§ó¤H©Ê¤ÆªºªA°È¡C
¸Ô¬Ý¥Ó½Ð¤âÄò
¤w¥Ó½Ð¤¤ªºªB¤Í½Ð¶i
Username: Password:
Register now!
Forgotten password

·s¥[©Y¯S¦â

·s¥[©Y²¤¶ ·s¥[©Y±Ð¨|²{ªp ©è·sª`·N¨Æ¶µ ·s¥[©Y»y¨¥¾Ç®Õ¤¶²Ð ·s¥[©Y¯S¦â
U.S. Study Tour
 
¾Ç­^¤å

µÛ¦W´ºÂI

³Ì©y¿Ë¤l¦P¼Öªº¡Ð¥DÃD¶é°Ï
¦]µÛ®ð­Ô»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÀu«p±ø¥ó¡A·s¥[©Y¦³³\¦h¬üÄRªº¦ÛµM¹C¶é¡A¹³¬O°Êª«¶é¡B´Óª«¶é¡B³¾¶é©M¦U¦¡¦U¼Ëªº¤½¶é¤Îªá¶éµ¥¡C³o¨Ç¥DÃD¼Ö¶é¥æ³q³£«Ü«K§Q¡A«D±`¾A¦X¿Ë¤l¦P¹C¡I

¡P³½§À·à¤½¶é¡] MERLION ¡^¡P
    ³½§À·à¤½¶é·s¥[©YµÛ¦Wªº³½§À·à¹³´N§¤¸¨©ó·s¥[©Yªe¯`¡A¬O·s¥[©Yªº¼Ð»x©M¶H¼x¡C¸Ó¶ì¹³°ª 8 ¦Ì¡A­« 40 ¾·¡A·à¤l¤f¤¤¼Q¥X¤@ªÑ²M¤ô¡A¬O¥ÑÀJ¨è®aªL«n¥ý¥Í©M¥Lªº¨â­Ó«Ä¤l¤_ 1972 ¦~¦@¦PÀJ¶ìªº¡C
·àÀY³½¨­§¤¥ß¦b¤ôªi¤Wªº³½§À·à¡A¨ä³]­p·§©À¬O±N¨Æ¹ê©M¶Ç»¡¦X¤G¬°¤@¡G·àÀY¥Nªí¶Ç»¡¤¤ªº¡§·à«°¡¨·s¥[©Y¡C³½§À¶H¼x¥j«°¡§²H°¨¿ü¡¨¡A¥Nªí·s¥[©Y¬O¥Ñ¤@­Ó¤pº®§øµo®i°_¨Óªº¡C
¾Ú¥j®Ñ°O¸ü¡A¥j®É·s¥[©Y¥s°µ²H°¨¿ü¡A¦b¤ö«z»y¤¤¬°®ü«°¤§·N¡C¤½¶é 14 ¥@¬ö®É¡A¶Ç»¡¦³¤@­Ó¥j¦L¥§ªº¤ý¤lµo²{¤F³o®y¤p®q¡A¥L¦b³oùجݨ£¤@ÀY¯«©_ªº³¥Ã~¡A«á¨Ó±oª¾¬OÀY·à¤l¡C´N¦¹¡A¤ý¤l´N±N³o®y¤p®q©R¦W¬°¡§ Singapura ¡¨¡Ð¡Ð¦b±ë¤åùتº·N«ä¬O·à¤l (Singa) «° (pura) ¡C
¦p¤µ¡A¨C¦~¦³¤@¦Ê¦h¸U¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È¡A±Mµ{³y³X³½§À·à¤½¶é¡A»P¥@¬ÉµÛ¦Wªº³½§À·à©ç·Ó¯d©À¡C
¤½¶é©P³ò¦a±a¡A»E¶°¤F·s¥[©YµÛ¦Wªº¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¡GÀØ®üÃÀ³N¤¤¤ß¡B¬F©²¤j·H¡B°ªµ¥ªk°|¡Bºû¦h§Q¨È¼@°|¡BµÜ¦ò¤h»É¹³µ¥µ¥¡A¬°¹C«È¥²¨ì¤§³B¡C

ªá¬f¤s¡] MOUNT FABER ¡^¡P
ªá¬f¤s¬O·s¥[©Y¥«¤¤¤ß¦a±aªº¨î°ªÂI¡A µnÁ{¤s³»¡AÁ|¥Ø¥|±æ¡A·s¥[©Y¥þ´º©M´ä¤fªº¬üÄR´ºÆ[¡A¥i¥HºÉ¤J²´©³¡Cªá¬f³»¬O¤½¶é¤º³Ì°ª³B¡A¯¸¦b³oùدà°÷³¾Àý´ä¤f¡B¸t²^¨F®q©M¨ä¥L«n³¡®qÀ¬¡AÁÙ¦³¤@®y¤p³½§À·à¥i¥HÅý±z¤@¿ËªÚ¿A¡C©]¹õ­°Á{«á¡A¤]¥i¦b¦¹ªY½à¿O¤õ½÷·×ªº«°¥«©]´º¡C³»¤Wªá¾Âùئ³¤@´Ê«B¾ð¡A¬O 1971 ¦~ 11 ¤ë 7 ¤éªº­º©¡´Ó¾ð¤éºØ¤Uªº¡AªuµÛ³o´Ê¾ð¬O¤@­Óªá¤ì³ò¶ªº¦h¼h¥­»O¡A¥­»O¦a­±¤W¯S§O³]­p´Â¦³¤£¦P¤è¦Vªº½bÀY¡A§i¶D¹C«È©Ò«üªº¦a¤è»P¦W³Ó¦aÂI¡C¦Ó¦bÁA±æ¥x¼Ó¤Uªº 16 ´T¾Àµe¤]Åý¹C«ÈÁA¸Ñ·s¥[©Yªº¾ú¥v©Mµo®i·§ªp¡C

¸t²^¨F®q¡] SENTOSA ¡^¡P
³o­Ó¥Rº¡¼ö±a­·±¡ªº¤p®q¡A¥e¦a­±¿n 390 ¤½³¼¡A¶Z·s¥[©Y¥»®q«n³¡¶È¥b¤½¨½¡A¥Ñ¤@®y³°¾ô»P¥»®q³s±µ°_¨Ó¡F¥H«e´¿³Q¥Î§@­^­xªº³ùÂS©M°ò¦a¡A«áµo®i¦¨¬°µÛ¦Wªº«×°²®È¹C®q¡C¡§¸t²^¨F¡¨¨ú¦Û°¨¨Ó¤å¡§©M¥­¦w¹ç¡¨ªº·N«ä¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½³Q¥@¬É¦U¦aÆ[¥ú«Èµø¬°³Ì¨Î«×°²®È¹C³Ó¦a¡C
®q¤WÂ×´I¦h±mªº¸`¥Ø¡A¶°¤j¦ÛµM¡B¾ú¥v¡B®T¼Ö©ó¤@Åé¡A¤@©wÅý±z¬y³s§Ñªð¡I±z¤£¶È¥i¥H­¼§¤Àô®q³æ­y¦C¨®¦æ¾p¤_®üÅy·¦ªL¤§¶¡¡AºCºCªY½à¨È¬w¤j³°³Ì«nºÝªº¬üÄR­·´º¡AÁÙ¥i¥H³q¹L»dã骺¨È¼ö±a«BªL°Ï¡A¤@¸@ªø§ÀônµUªö·¦¤lªºµe­±¡C½¹½º¶é¤º¦³ 50 ¦hºØ¬ù 2500 ¥u½¹½º¡A¥@¬É©øÂÎÀ]¤¤¦³¤d¨¬ÂΡB¦h¤ò¬r»jµï¡B¿W¨¤¥P©M³\¦h¨ä¥L©øÂΡC®ü©³¥@¬ÉùØÁÙ¦³¨È¬w³Ìºë±mªº¼ö±a³½¤ô±ÚÀ]¡C¦Ó¤J©]®É¤À¡A¤@³õ¶°°ª¬ì§Þ©MÃÀ³N¬°¤@Å骺­µ¼Ö¼Q¬u¡A±N¿O¥ú¡BÅJ®g¡B¦â±m©M­µ¼Ö¿Ä¦X°_¨Ó¡AªÖ©wÅý±z¤[¤[Ãø§Ñ¡I

»é²î½XÀY¡þ§J©Ô½XÀY¡] BOAT QUAY ¡þ CLARKE QUAY ¡^¡P
    ¥H«e¡A³oùجO°Ó¤H¥Î¤p²î¨ø³fªº¦a¤è¡A¦Ó²{¦b¡A²î¤W·f¸üªº³£¬O¹C«È¡C ¦P¼Ë¡A·s¥[©Yªe©¤Ã䪺­Ü®w¡B³f´Ì©M°Ó©±¤]³£¤w¸g§ïÀY´«­±¡A­«·s¸Ë­×¦¨À\ÆU¡B°s§a©M®T¼Ö¤¤¤ß¤F¡C
»é²î½XÀY©M§J©Ô½XÀY²{¦b¬O·s¥[©Y¥«°Ï³Ì¼ö¾xªº®T¼Ö³õ©Ò¤§¤@¡C¦b»é²î½XÀY¦Ü¤Ö¦³ 35 ®a°s§a©MÀ\ÆU¡A¬Oªuªe³Ì¨ã§l¤Þ¤OªºÅS¤Ñ´NÀ\³õ©Ò¡C
    ¦Ó¦b¤W´åªº§J©Ô½XÀY«h¬OÁʪ«¡B´NÀ\¡B®T¼Öªº¤Ñ°ó¡A­ì¥ýªº 60 ®a­Ü®w©M°Ó©±¤wµo®i¦¨ 200 ®a°Ó©±¡BÀ\ÆU¡B°s§a©M®T¼Ö³õ©Ò¡A¨ì³B³£¥Rº¡¤F¸`¤éªº®ðª^¡AªÖ©wÅý§A¬y³s§Ñªð¡C

¤û¨®¤ô¡] CHINATOWN ¡^¡P
    ¤û¨®¤ô´N¬O·s¥[©Yªº¡§­ð¤Hµó¡¨¡C¦ý¦b³oùاA¥i¥H¬Ý¨ì²{¥NÁʪ«¤¤¤ß¡B¦U¦â¤p³c©M¦Ê¦~¦Ñ©±¬s¾F¦Ó©~¡C¦b²³¦h¥Rº¡¯S¦âªº¤p«Ñ¤¤º©¨B¡A±z·|¬Ý¨ì¤â¤uÃÀ¤H»s§@ªº¦UºØ¥j¦â¥j­»ªº¤uÃÀ«~¡AÁA¸Ñ¤¤°ê¤Hªº¶Ç²ÎÃÀ³N¡C¦P®É¡A³oùز³¦hªºÀ\À]¡B°s§a¡BÃÀ³Nµe´Y©M¬ö©À«~°Ó©±¡AùØ­±ªº°Ó«~µY²wº¡¥Ø¡A±q¤骺¤ì®j¨ì²{¥Nªº¥úºÐÀH¨­Å¥¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A­È±o¤@¹C¡C
    ¤û¨®¤ôªº¥v±Kµ·µó§ó¬O¤@±øµÛ¦WªºÅS¤Ñ¬ü­¹µó¡A¦b³oùØ¥i¥H§ä¨ì³Ì¬ü¨ýªº¥»¦a¤p­¹¡C±z¤£§«¸Õ¸Õ³oùتºª£ã_±ø¡BÅÚ½³¿|¡B Rojak ¡]ªg²¢¼ß¤Î¸Hªá¥Íªº¨F²É¡^µ¥·í¦a¤p­¹¡C

¥Ìº]®æ«n¡] KAMPONG GLAM ¡^¡P
    ¦b³oùاA¥i¥H·P¨ü¨ì¤£¤@¼Ëªº­·±¡¡Cªü©Ô§Bµó¤Wº¡¬Oªü©Ô§B°Ó¤H­Ì¥X°âªººë½oµ·º÷¡B¤ÑÃZµ³©M¶Ç²Îªºªü©Ô§B¦^±Ð­¹«~¡C¦Ó¥j¦ÑªºÄ¬¤¦®c·µ©MĬ¤¦¦^±Ð°ó¡A¥¿¬O®ÉĬ¤¦²Îªvªº¿ò¸ñ¡C
¾Ö¦³ 100 ¦h¦~¾ú¥vªºÄ¬¤¦¦^±Ð°ó¡Aª÷¦âªº¤j¶ê³»¡A¥¨¤jªº¬èë°ó¡AµLºÃ¬O·s¥[©Yªº¤@¤j«Ø¿v¼Ð»x¡C³o®y°ê®a¥j¸ñ¡A¥~ªí²ø­«¡A¿Ä¦X¤Fªi´µ¡B¤g¦Õ¨ä»P¥j¨å°¨¨Ó«Ø¿v­·®æ¡C¨C¤Ñ±q¤é¥X®É¤À¦Ü¤é¸¨¡A±Ð®{­Ì³£­n¦³ 5 ¦¸Ã«§i»ö¦¡¡C±z°ÑÆ[®É¡Aª`·N¤@©w­n¬ïªø¿Ç¡A§_«hªº¸Ü´N·|³Q©Ú¤§ªù¥~®@¡I

¤p¦L«×¡] LITTLE INDIA ¡^¡P
    ¤p¦L«×¬O·s¥[©Y¦L«×±Ú¸sªº»E¶°¦a¡AµS¦p¦L«×ªºÁY¼v¡C¤@¶i¤J¤p¦L«×¡A¤@ªÑ¿@¯Pªº»¶´Ô®ð¨ý´N·|¼³­±¦Ó¨Ó¡C°Ó©±ùس¯¦CµÛ»È¾¹¡B»É¾¹¡B¨ã¦³¥Á±Ú¯S¦âªº¯]Ä_¡B­[²úªáÀô©Mµ·¨î²ïÄR ¡K ·¥¨ã¥Á±Ú­·¨ý¡C
µL½×¦bÃe¤jªº¦Ë¸}¤¤¤ß¡AÁÙ¬O¦b¤pÂø³f¾Q¤¤¡A¦UºØ¦³½ìªºªF¦è³£µ¥µÛ±z¥h±´¯Á¡C¦b¦L«×ªº´X¤j­«­n¸`¼y´Á¶¡¡A¤p¦L«×§ó¬O³Q¸ËÂI¦¨ª÷ºÑ½÷·×ªº¯«¸Ü¥@¬É¡A¨ì³B¬O«e¨ÓÁʪ«ªº¤H­Ì¡AÅý±z¬Ý±o¥Ø¤£Âà·ú¡C

·s¥[©Y´Óª«¶é¡] SINGAPORE BOTANIC GARDENS ¡^¡P
    ºô§}¡Ghttp://www.sbg.org.sg
    ³o­Ó¦³ 140 ¦h¦~¾ú¥vªº´Óª«¶é¡A¬O¼ö±a®q°êªº¤@­ÓÁY¼v¡C¶é¤º¦³¤ÑµM­ì©l´ËªL©M¯S¦âªá¶é¡C´Óª«¸ê·½Â×´I¡A«~ºØ¦h¼Ë¡A¥]¬A¦hºØ¬Ãµ}´Óª«¡C
    ¶é¤º¦³¤@­Ó­J®V¶é¡]Äõªá®i¥Ü¤¤¤ß¡^¡A¦³ 60000 ¦h®èÄõªá¦b¤º®i¥Ü¡A¨ä¤¤¥]³£¦³»·ªñ¹£¦Wªº·s¥[©Y°êªá -- ¨ôÀA¸U¥NÄõ¡C³]­p·§©À¥H¥|©u¬°¥D¡A¤À¬K®L¬î¥V¡A¦UºØ´º¦â¡CùØ­±ªº¶Q»«­J®Vªá¶é¡AºØº¡¥~°ê¬F­n©M¦W¤H¨ì³X·s¥[©Y®É¡A¥H¥L­Ìªº¦W¦r¨Ó©R¦Wªº­J®Vªá¡C
¶é°Ï¤º¤]ÁÙ¯S¦a«O¯d¤@¤ù­ì©l´ËªL¡A¥e¦a 4 ¤½³¼¡A¹ï¨S¦³¾÷·|¬ï¶V²`¤s³¥À­ªº³£¥«¤H¦Ó¨¥¡A¬O­Ó»{ÃѦ۵M©M±´ÀIªº¦n¦a¤è¡C
    ¶é¤ºÁÙ¦³¤@­Ó¥ÍºA´ò©M»D¦W¥@¬Éªº´ÄÃq½\¡A¤£¶È¬O®È¹C³Ó¦a©M¥ð¶¢ªº¦n¦a¤è¡A¤]¬O¬ã¨s´Óª«ªº¦n½Ò°ó¡C
¡PºÖ±d¹ç¤½¶é¡] FORT CANNING PARK ¡^¡P
    ³oùØ´¿¬O«OÅ@·s¥[©Y´äªº­n¶ë¡A©l«Ø©ó 1859 ¦~¡A²{¦b¦¨¬°¥«°Ï¤ºªº¤@­Ó¤½¶é¡C¶é°Ï¤º¦³¥i°l·¹¦Ü 14 ¥@¬ö¥H¨Óªº·s¥[©Y¾ú¥v¤åª«¡A¥H¤Î¥v¤¦ºÖµÜ¦ò¤hÀï¤hªº¨pªó¡B·s¥[©Y³Ì¦­ªº¬F©²¤j¼Óµ¥¿ò§}¡C
¶é¤ºÁÙ¦³­ÓµÛ¦Wªº­»®Æ¶é¡A¬O¥é³yµÜ¦ò¤h©ó 1822 ¦~­×«Øªº·s¥[©Y²Ä¤@­Ó¹êÅç©Êªº´Óª«¶é¡C

¦a§}¡GCluny Road¡C¹q¸Ü¡G479-7100¡C
¶}©ñ®É¶¡¡G05:00¡Ð24:00¡C
ªù²¼¡G´Óª«¶é§K¶O¡C­J®V¶éªù²¼¡G¤j¤H2·s¹ô¡B12·³¥H¤U«Äµ£1·s¹ô¡C
¥æ³q¡G·f­¼7¡B105¡B106¡B123¡B174¸ô¤Ú¤h¡C

¸Î´Y­¸¸V¤½¶é¡] JURONG BIRDPARK ¡^¡P
    ºô§}¡G http://www.birdpark.com.sg
    ¸Î´Y­¸¸V¤½¶é¬O¥þ²y³Ì¤jªº³¾Ãþ°Êª«¶é¤§¤@¡A¶é¤º¦³ 600 ¦hºØ¡B 8000 ¦h°¦¦U¦â­¸¸V¡A¬O¶°±Ð¨|©Ê»P®T¼Ö©Ê©ó¤@Å骺¦a¤è¡C¹C«È¥i¥Hªñ¶ZÂ÷Æ[¹î³¾Ãþªº¥Í¬¡¡AÁÙ¯àÆ[½à¨ìºë±mªº³¾Ãþªíºt¡AªÖ©w¥O§A±·¸¡¤j¯º¡C
¤½¶é¤ºªº¥øÃZÀ]¼ÒÀÀ«n·¥¬wÀô¹Ò¡A¨|¦³ 5 ¤jÃþ 200 ¦h°¦¥øÃZ©M 50 ¦h°¦¨ä¥L®ü³¾¡A¬O¥@¬É¤W¬°¼Æ¤£¦hªº·¥¦a³¾Ãþ¾i´Þ°Ï¡C
    ³oùØÁÙ¦³¥þ²y³Ì¤jªºªF«n¨È³¾ªÙ¡A¤À¦¨ 24 ­Ó¤p³¾ªÙ©M¤@­Ó¥i¥H¨B¦æ¤J¤ºªº³¾ªÙ¡A¤º¦³ 100 ¦hºØ¼ö±a«BªLªF«n¨È³¾Ãþ¡C¨C¤Ñ¤¤¤È¡A³¾ªÙ¤º¼Ò¥é¼ö±aªº¼É«B¤Ñ®ð¡A¬°³¾¨à³Ð³y¥X¨ª¹D¦a°Ïªº¦ÛµM´Ï®§Àô¹Ò¡C

¸Î´Yª¦Âζé(Jurong Reptile Park)
¸Î´Yª¦Âζé´N¦b¸Î´Y­¸¸V¤½¶éªº®ÇÃä¡A¥H«e¬O­ÓÆs³½³õ¡A1998¦~®É­«·s§ï¸Ë¬°ª¦Âζé¡A¨Ã¼W¥[¤F¥|¤Q¦hºØª¦ÂÎÃþ°Êª«¡B¥H¤Î²´Ãè³D©MÆs³½ªºªíºt¸`¥Ø¡C¾ã®y¶é°Ï³Wµe¥é·Ó­ì©lÂOªL»P¼ö±aªh¿A°Ï¡A¦A¥[¤W¹G¯uªº­µÅT®ÄªG¡A®T¼Ö»ù­È¤Q¨¬¡C
¸Î´Yª¦Âζé
¦a§}¡G241 Jalan Ahmad Ibrahim¡C¹q¸Ü¡G261-8866¡C
¶}©ñ®É¶¡¡G09:00¡Ð18:00¡C
ªù²¼¡G¦¨¤H7·s¹ô¡B«Äµ£¤Î¦Ñ¤H3.5·s¹ô¡C
¥æ³q¡G±¶¹B¡uBoon Lay¡v¯¸¡A¦AÂà·f¤Ú¤h194¡B251¸ô¡C

·s¥[©Y°Êª«¶é(Singapore Zoological Gardens)
·s¥[©Y°Êª«¶é¥H¡u¶}©ñ¦¡ªº°Êª«¶é¡v»D¦W¥þ¨È¬w¡A¶é°Ï¤º¤£³]¤H¤uÄæ¬]¡A¦Ó¥H¤ÑµMªº«Ì»Ù¦p·Ë¬y¡B©¥¾Àµ¥ª«±N°Êª«¹jÂ÷¡A¦]¦¹¹C«È©Ò¬Ý¨ìªº°Êª«¤£¦í¦b¤@¶¡¶¡ªºÅ¢ªÙ¤¤¡A·Pı¤W¹³¬O¦b¦ÛµMÀô¹Ò¥Í¬¡ªº³¥¥Í°Êª«¦üªº¡C
³o®y°Êª«¶éªº°Êª«¸¹ºÙ¬OªF«n¨ÈºØÃþ³Ì»ô¥þªº¡A¨Ã¦³¦hºØÃxÁ{µ´ºØªº¬Ã©_°Êª«¡A¹³¬OĬªù¹Fþ¦Ñªê¡BÂy°\¡B°¨¨Óðñ¡BµVµV¡B²ö¦hÀs(¥þ¥@¬É³Ì¤jªº»h»i)µ¥¡AºØÃþ¶W¹L¨â¤dºØ¡C
¹CÄý¶é°Ï¥i¥H§Q¥Î¹C¶é¨®¡A¤£¦ý«K±¶¡A¨®¤WÁÙ¦³¼s¼½ªA°È¡A¸Ñ»¡¶é¤ºªº°Êª«»P¥ÍºA¡C¦³¨Ç¦a¤è¤]³Wµe¦³¨B¹D¡A¤U¨®«á¥i¥H¨B¦æ§ó¿Ëªñ°Êª«¡A¤]¯à¨É¨ü²M·sªº´ËªL¯D¤Îťť¤j¦ÛµM¶¡ªºÂλﳾ¥s¡K¡K¡C
·s¥[©Y°Êª«¶é¸Ì³Ì¯S§O¸`¥Ø¡A´N¬O¨C¤Ñ¦³¨â¦¸»PµVµV¦@¶i¦­À\¡B¤U¤È¯ùªº¬¡°Ê(¤j¤H15.45·s¹ô/¤p«Ä11.33·s¹ô)¡A¤£½×¤j¤H¤pªB¤Í¤ÏÀ³³£«Ü¼ö¯P¡A¦ý¤d¸U°O±o­n¥ý¹w¬ù¡C¨ä¥L¬¡°ÊÁÙ¦³·áµU¤Îª¦ÂÎÃþªíºt(10:30¡B14:30)¡B¤j¶H¤Î®ü·àªíºt(11:30¡B15:30)¡B©Î¬OÃMÆj¤ÎÃM¤j¶Hªº¬¡°Ê(¤j¤H3·s¹ô¡B¨àµ£2·s¹ô)¡C
¦a§}¡GMandai Lake Road¡C¹q¸Ü¡G269-3411¡C
¶}©ñ®É¶¡¡G08:30¡Ð18:00¡C
ªù²¼¡G¤j¤H10.3·s¹ô¡B12·³¥H¤U«Äµ£4.6·s¹ô¡C
¹C¶é¦C¨®¡G08:30¡Ð17:30¡A²¼»ù¤j¤H2.5·s¹ô¡B¤p«Ä1.5·s¹ô¡C
¥æ³q¡G¥i·f­¼±¶¹B¨ìChoa Chu Kang¯¸¡A¦AÂà·f¤Ú¤h927¡C
°Ñ¦Òºô¯¸¡Ghttp://www.nightsafari.com.sg/

©]¶¡³¥¥Í°Êª«¶é(Night Safari)
³o¬O¨È¬w²Ä¤@®y©]¶¡°Êª«¶é¡A©ñ²´¥þ¥@¬É¤]³£«Ü¤Ö¨£¡C³Ì¤jªº¯S¦â´N¬O¯àÁ×¶}·s¥[©Yª¢¼öªº¶§¥ú¡B¹C«È©M³Q°ÑÆ[ªº°Êª«¦P¼Ë³£»´ÃP¦Û¦b¡C
©M¤é¶¡°Êª«¶é¤@¼Ë¡A§A¥i¥H·f­¼¹C¶é¨®ªY½à°Êª«¡A¨®¤WÁÙ·|¦³±M¤H¸Ñ»¡¡A°£¤FÅý¤j®a¹ï¥ÍºA»P°Êª«¦h¨Ç¤F¸Ñ¡AÁÙ·|À°¤j®a§ä´M¸ú¦b·t³B©Î¨¤¸¨ªº°Êª«¡C©]¶¡°Êª«¶éªº³]­pÁÙ¬O«D±`²Å¦X­ì¥»ªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¥H«Ü¬X©Mªº¥ú½u·Ó®g°Êª«¡A¬Ý¨Ó¤ñ¥Õ¤Ñ¦h¤F¨Ç¯«¯µ®ðª^¡A«D±`¯S§O¡C±ß¤Wªº´ËªL¨B¦æ¤]«D±`µÎªA¡A§O§Ñ¤F±a¥óŨ­m©ÎÁ¡­·¦ç¡C
¦a§}¡GMandai Lake Road¡C¹q¸Ü¡G269-3411¡C
¶}©ñ®É¶¡¡G19:30¡Ð00:00(¤È©]12:00)¡C
ªù²¼¡G¤j¤H15·s¹ô¡B12·³¥H¤U«Äµ£10·s¹ô¡C
¹C¶é¦C¨®¡G¤j¤H3·s¹ô¡B«Äµ£2·s¹ô¡C
¥æ³q¡G·f­¼±¶¹B¨ìChoa Chu Kang¯¸¡A¦AÂà·f¤Ú¤h927¡C


±ë­µ¾Å¾Åªº¤p¦L«×(Little India)
¦aÅK¯¸¡G¡uBugis¡v¯¸

¤p¦L«×¦ì¦b¤¤°ê«°ªF¥_Ãä¡A©~¥Á¦h¬O1820¦~®É¥Ñ«n¦L«×¾E¨Óªº¡A¦Ê¾l¦~¨Ó¤@ª½©T¦u¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¬O·s¥[©Y¥Á±Ú¦â±m³Ì¿@«pªº°Ï°ì¡C
¹êÀs±^¸ô(Seragoon Road)¬O¤p¦L«×°Ï³Ì­«­nªº¤@±ø¸ô¡Aªu¸ô¦æ¯à¬Ý¨ì¿@­§¦L«×­·¨ýªº°Ó©±¡BÅu³c¤ÎÀ\ÆU¡C±qªZ¦Nª¾°¨¸ô(Bukit Timah Road)»P¹êÀs±^¸ô¥æ¤e¤f¦V¥_¨«¡A¥ª°¼¬O¦Ë¸}¥«³õ(Zhujiao Centre)¡A¹ï­±«h¬O¤p¦L«×¤å¤Æ¤¤¤ß(Little India Arcade)¡C¦Ë¸}¥«³õ¤Î¤p¦L«×¤å¤Æ¤¤¤ß³£«Ü¦nªº´MÄ_¦aÂI¡A³c½æ­»®Æ¡B¬ö©À«~¡B¥¬®Æ¡B­¹«~¡BÂb·}¤Î¦UºØÂø³f¡A®ÇÃäÁÙ¦³¥ÍÂA¥«³õ¡B¬ü­¹¼s³õ¤Î¦L«×¤åª«ªº¤p®i³õ¡C ¦b¹êÀs±^¸ô»PBellios¸ôªº¥æ¤e¤f¡A«Ü®e©ö¬Ý¨£ºû©Ôº¿¥d¨½¶®°Ò¿³³£¼q(Sri Veeramakliaman Temple)¯S®íªº±møªù¼Ó¡Aªù¤W°ªÁq¶ð¼Ó¤W¸Ë¹¢³\¦h¥ßÅ骺±m¦â¯«¹³¡B¸t¤û¤Î¾Ô¤h¡A¼q¸Ì¨Ñ©^¥D´x¥Í¦ºªº¥d²ú¤k¯«(Kali)¡C¦A©¹¥_¨ì¶]°¨¸ô(Race Course Road)¤@±a¡AÁÙ¦³¦n´X®y¦L«×±Ð¿³³£¼q¡A¨ä¤¤¹ê¨½¥§ºû¨F§B¾|º¿¿³³£¼q(Sri Snnivasa Perumal Temple) «Ø©ó1855¦~¡A¤ì»s¤jªù«D±`¬üÄR¡A¤ºÆU¨Ñ©^ªº¦uÅ@¯«¬O¬sÀ㥣¡A¤ÑªáªO¦h´T¦â¿AÂAÆvªº¯«¹³¹Ï®×«O¦s§¹¦n¡CªþªñÁÙ¦³¤@®y¦W¬°¡uSri Vadapathira Kali Amman¡vªº¿³³£¼q¡A«Ø¿vÀJ¶ì¤]¬Û·í¬üÄR«G²´¡C ³o¤@±aÁÙ¥i¦³¦h®y¤£¦P©v±Ðªº¦x¼q¡A¹³¬O¨Ñ©^ÄÀ­{¦È¥§ªº®õ°ê¦¡¦ò¦x¡Ð¤d¥ú¦x(Sakya Muri Buddha Gaya)¡B¨Ñ©^Æ[­µ¹³ªº¤¤°ê¦¡¹D±Ð¼q¦t¡ÐÀs¤s¦x(Leong San See Temple)¡AÁÙ¦³«í¦ò¦x¡B²M¯u¦x(Abdul Gaffoor Masque)¤Î¯u¥ú±Ð°ó(The Church of True Light)µ¥¡C

TIPS¡G»{ÃÑ¿³³£¼q(Hindu Temple)
¦L«×±Ðªº¿³³£¼q±q¥~Æ[¤W´N«Ü¦n¿ë»{¡A¶ðªù¤WÃC¦âÂAÄR¡B«ººA¥Í°ÊªºÀJ¹³¡A«Ü»·«K¯à±æ¨£¡C·s¥[©Y¹Ò¤º´X¥G¥þ¬O«n¦L«×±Ðªº¿³³£¼q¡A¯S¦â¬O¶¯°¶ªº¶ðªù¤Î¼q¬W¡C¼q¦tªº«Ø¦a³£¿ï¤è§Î¡A«Ø¿v¤]¦h¬O¤è¶ð«¬©Î¤è«¬ªº¼q·µ¡C
¦L«×±Ð¦³¿@«pªº¯«¸Ü¦â±m¡A¿³³£¼q¤¤ªº¯«¹³ÀJ¶ì³£©M¦L«×±Ð¯«¸Ü¦³Ãö¡C³\¦h¯«¹³¦³¤TÀY¤»Áu¡B¤â«ù½¬ªá¡B¤M´u¡B¥úÀôµ¥ªk¾¹¡A¨Ã±`¥H·à¡BÀtµ¥°Êª«¬°§¤ÃM¡A©Î¥i¨£¨ì¤Æ¨­©ÇÃ~ªº¯«¬é¡C¤£½×¬O§_À´±o±Ð¸q¡A¥úªY½à³o¨ÇÀJ¹³¤Î¾Àµe¤]»á¨ãÃÀ³N»ù­È¡FÂ×´IÂAÄR°t¦â¡A¤]¬°·s¥[©Y¥«®e¼W²K¤£¤Ö¥Í®ð¡I

¿ò¥@¿W¥ßªºªü©Ô§B°Ï

ªü©Ô§B°Ï¤]ºÙ¬°¡u¥Ìº]­ô«n°Ï¡v(Kampong Glam)¡A­ì¥»¬Oªe¤fªº¤pº®§ø¡A²{¦b¬O¥Rº¡¿@«p¥Á«U­·ªºªÀ°Ï¡A¨ä¤¤¥HĬ¤¦²M¯u¦xªº«Ø¿v³Ì¨ã¯S¦â¡C Ĭ¤¦²M¯u¦x(Sultan Mosque)¬O·s¥[©Y³Ì¤j¡B³Ì¥j¦Ñªº¤@®y¦^±Ð¦x°|¡A­±¹ï«ÕÀRªº¤Ú±ô©ÔÁʪ«µó(Bussorah Street)¡C²M¯u¦x«Ø©ó1928¦~¡A·f°tª÷¦â¶ê³»ªº«Ø¿v¤Q¤À§§ÄR¡C³o¸Ì¨C¤Ñ³£¦³¤­¦¸Â§«ô(05:15¡B12:30¡B16:00¡B18:45¤Î20:00)¡A©P¤­¤¤¤È®ÉªºÂ§«ô³Ì¬°²±¤j¡C²M¯u¦x¦b±Ð®{¤Ö®É¤~·|¶}©ñ¹C«È¤J¤º°ÑÆ[¡A¤J¤º«e¤@©w­n²æ¾c¡C¦pªG¬ïµÛµu¸Èµu¿Ç¡A­n¥ý¯²¦^±Ð³T³ò¤W¤~¯à¶i¤J¡C
¦a§}¡G3, Muscat Street¡C
¶}©ñ®É¶¡¡G05:00¡Ð20:30¡C
¦aÅK¯¸¡GBugis¡C

¤Ú±ô©ÔÁʪ«µóªF°¼ªºKandahar Street¤Î«n¦VªºPahang Street¡A³£¦³³\¦h¶Ç²Îªº©±«Î(Shop House)¡C³o¨Ç©±«Î¬O·s¥[©Y¦­´Áµo®iªº«Ø¿v«¬ºA¡G³q±`¬O¨â¼h¼Ó¡B¤@¼Ó¶}©±¡B¤G¼ÓÅP¬°¦í¦v¡C«Ø¿v¥~Æ[½u±øÂ²³æ¡A¨C´É³£¥H¤@ºØ¦â¨t¤Wº£¡A¹³¬O¯»ÂŰt²`ÂŦâ¡B¥¤ºñ¦â°t¯óºñ¦âµ¥¡A¬Ý°_¨Ó¦â±mÄ}¯É¡A¦b¶§¥ú¤U®æ¥~¬ðÅã¥X¼ö±a±¡½Õ¡C³o¨Ç©±çE¦h³c½æÄð»s¡B¦Ë½sªº¤â¤uÃÀ«~¡A©Î¬O¨ã¦³¥Á±Ú­·ªº»È¹¢¡Bµ·º÷¡BÄú¬V¥¬µ¥¡C
¬Û¸û©ó¨ä¥L¦a°Ï¡Aªü©Ô§B°Ï¨Ã¤£¯S§O¼ö¾x¡A¦ýªZ¦N¤h§ø(Bugis Village)¤@±a«o¬O©]¥Í¬¡¦n¥h³B¡C¤C¢Ý¦~¥N®É¬O¦U°ê²î­û³Ì·R¬y³sªº¦a¤è¡A¤@¤J©]µó¤WºÉ¬O§a¤k¤Î¿O¬õ°sºñªº°s§a¡A²{¦b¸g¬F©²¾ã¹y«á³\¦h°s§a³£¤wÃö³¬¡A¦¨¬°¦U¦¡Åu³c»E¶°ªº¼ö¾x©]¥«¡C¦aÅK¯¸¡uBugis¡v®Ç«h¬O¤Ú¦Ó¥i¦Ê³f(Parco)¤Î¬w»Ú¶º©±(Hotel International)¡A¬O³}µóªº¦n¦aÂI¡C
Àç·~®É¶¡¡G©]¥«¤Î¤p¦YÅu¦Ü¤È©]¡A°s§a¦Ü²M±á¨âÂI¥ª¥k¡C

¤û¨®¤ô¡Ð¤¤°ê«°(China Town)

¤¤°ê«°¤SºÙ¬°¡u¤û¨®¤ô¡v¡A¦]¬°­ì¥»³o¸Ìªº©~¥Á³£¥H¤û¨®©Ô¤ô¨Ó²M±½¡C·s¥[©Yªº¤¤°ê«°­ì¥»¶Ç²Îª^³ò¿@«p¡A¦ý³£¥«§ï«Ø¤§«á¡A¥u¦³¦b¤p«Ñ¹D¸Ì¤~¯à·P¨ü¤¤°ê«°ªº®ðª^¡F²{¦b¤û¨®¤ô«h§e²{·sÂÂ¥æÂøªº­±»ª¡C
¤ÑºÖ®c(Thian Hock Keng Chinese Temple)¦ì©óTelok Ayerµó¤W¡A­ì¥»ÀØÁ{®üÃä¡A¦]¦¹¦b³o¨à«Ø¼q¬è¨D¯è¦æ¥­¦w¡A²{¦b«h¦]¶ñ®ü¤uµ{¦¨¬°³°¦a¡C¤ÑºÖ®c¼qªù¤f¦³¥Û·à§¤Âí¡B¸Ì­±ªº¯«¹³¡B½LÀs¥¨¬W¡B²Ó³¡ªº«Î¦tÀJ¨è±mø¡A³£­È±o²Ó²ÓÆ[½à¡C1973¦~®É·s¥[©Y¬F©²¨Ã±N¤ÑºÖ®c©w¬°°ê®a¯Å¥jÂÝ¡C
¦P¤@±øµó¤WÁÙ¦³ºÖ¼w¯¨(Fuk Tak Chi)¡Bªü¥¬©Ô²M¯u¦x(Al-Abrar Mosque)¤Î¦W¬°Naqore Durgha Shrineªº¦^±Ð¦x¼q¡A¥i¥H¶¶¹D°ÑÆ[¡C
¦a§}¡G158, Telok Ayer Street¡C
¥æ³q¡G¦aÅK¯¸¡uTanjong Pagar¡v©Î¡uRaffles Place¡v¨B¦æ«e©¹¡C

°¨¨½¦w°Ò¿³³£¼q(Sri Mariamman Temple)¬O·s¥[©Y³Ì¥j¦Ñªº¦L«×¿³³£¼q¡A«Ø©ó¦è¤¸1827¦~¡A¥~Æ[¬Û·í²øÄYµØÄR¡A¤jªù¤W¶ð¼Ó¬O¼Ð·Çªº«n¦L«×¹Fù¬s²þ¦¡¼q¦t¡A¤W¦³³\¦h¦â±mÄ}¯Éªº¥ßÅ鯫¹³¡A¨ä¤¤³Ì¿ô¥Øªº´N¬O³o®y¼q¨Ñ©^ªº°¨¨½¦w°Ò¤k¯«¡C¼q¦t¤º³¡ªº±m¦â¾Àµe¡B¯«¹³¡AÁÙ¦³«á°|¯«÷Ϋ㻤WÃC¦âÂAÆvªº¯«¹³¤]«Ü¦³¬ÝÀY¡I
¦a§}¡G244, South Bridge Road¡C
¥æ³q¡G¦aÅK¡uTanjong Pagar¡v¯¸¤U¨®¦A¨B¦æ«e©¹¡C©Î¤Ú¤hG1¡B103¡B166¡B197¸ô¡C

¦pªG±q¦aÅK¡uRaffles Place¡v¯¸©µ¦ù¡A¥i¥H¨ì¦Ñ¤Ú«b(Lau Ba Sat)©Î»·ªF¼s³õ(Far East Square)¡C¦Ñ¤Ú«b¬OªF«n¨È¦a°Ï¶È¦sªº­^°êºû¦h§Q¨È¦¡«Ø¿v¡A¥~Æ[¬Û·íºë¥©µØÄR¡C¦Ñ¤Ú«b­ì¥»¬O­Ó¶Ç²Îµæ¥«³õ¡A²{¦b«h½­×¦¨¬ü­¹¡B®T¼Ö¤¤¤ß¡C¨C¨ì©]±ßµó¹D·|Åܦ¨¦æ¤H®{¨B°Ï¡AÅu³c¶}©l½æ°_¦U¦¡¨F¯R¡B¿N¯N¡A¼ö¾x²§±`¡A¬O¦Y®d©]¤H®ð³Ì©ôªº¦a¤è¡C»·ªF¼s³õ¦³§O©ó¨ä¥LÁʪ«°Ó³õ¡A«Ø¿v»á¨ã²{¥N·P¡A¬Á¼þ³»½´¬O¦ÛµM±Ä¥úªº³]­p¡C³o¸Ì©±çE³W¼Ò³£¤£¤j¡A¦³³\¦h©@°Ø®y¤Î¤pÀ\À]¡A¬O¨É¨ü¼Ú¦¡®ðª^ªº¦n¥h³B¡C
»·ªF¼s³õ®Çªº¨«´Y¨C³{©P¥½©Î°ê©w°²¤é·|¦³¤p«¬ªº¸õ°D¥«³õ¡A¥t¥~¼s³õ¨C­Ó¤è¦V³£¦³¤@®y°ªÁqµØÄRªº¤jªù¡A¤À§O¶H¼xª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¡A³]­p«Ü¦³¯S¦â¡C

²{¥N¼¯µn³£·|­·±¡¡ÐÀØ®ü°Ï(Marina Bay)

ÀØ®ü°Ï¤SºÙ´Þ¥Á°Ï¡A¬O·¥´I´Þ¥Á®É´Áªº¦h¼ËºØ±Ú¦â±mªº·N«ä¡A³o¸Ì¤]¬O·s¥[©Yªº¬Fªv¡B°Ó·~¤¤¤ß¡C

Æg¬ü¼s³õ(CHIJMES)¡G
¥~«¬·¥¬°Àu¶®ªºÆg¬ü¼s³õ¡A¬O·s¥[©Y¬F©²©ú¥O«OÅ@ªº­«­n¾ú¥v¥jÂݤ§¤@¡C¤Q¤E¥@¬ö®É³o¸Ì­ì¨Ó¬O±Ð·|¾Ç®Õ¡A²{¦b«O¯d¤F±Ð°ó³¡¥÷¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤C¶¡À\ÆU¡B©@°Ø®y¡B¤â¤uÃÀ«~©±©MPub¡A²{¦b¬O·s¥[©Y¬ü­¹»PPubªº­«Âí¡C
¦a§}¡G30 Victoria Street¡C
°Ñ¦Òºô¯¸¡Ghttp://www.chijmes.com.sg

¸t¦w¼w¯P±Ð°ó(St Andrew's Cathedral)¡G
«Ø©ó1862¦~¡A¬O·s¥[©Y³Ì¦³¦W®ðªº±Ð°ó¡C±Ð°ó¥~Àð·íªì¥H¨©´ß¥Û¦Ç¡B³J¥Õ¡B¿}ªº²Vªd¬°§÷®Æ¡A¦]¦¹¥~Æ[¦â¿A«D±`«GÄR¡C³o®y¥Õ¦â±Ð°ó¬O­ô¼w¼Ë¦¡¡A³\¦h·s¤H³£¦b¦¹Á|¦æ±B§¡C

¥«¬FÆU(City Hall)¡G
±q¸t¦w¼w¯P±Ð°ó¦VªeÃ䨫¡A«K¬O¥«¬FÆU¤Î°ªµ¥ªk°|(Supreme Court)¡C¥«¬FÆU«Ø©ó1929¦~¡A°ªµ¥ªk°|«Ø©ó1939¦~¡A¦³¥é¥j§ÆÃ¾ÆU¬W¡Bºñ¦â¶ê³»¤Î¸q¤j§Q¦W®a¾Àµe¡A»á¦³¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³¥j¨å«Ø¿vªº­·¨ý¡C°ªµ¥ªk°|¹ï­±¦³¤@´É¬üÄRªº«Ø¿v¡A¬O·s¥[©YªO²y­Ñ¼Ö³¡(Singapore Cricket Club)¡A¹L¥h´Þ¥Á®É¥NºÉ¬O¶Q±Ú¥X¤J¡A±qªù¥~´N¯à·P¨ü¹L¥hªù¸T´ËÄYªº®ðª^¡C
¦a§}¡GSt. Andrew Road

°ê·|¤j·H(Parliament House)¡G
°ê·|¤j·H«Ø©ó1827¦~¡A¬O·s¥[©Y³Ì¥j¦Ñªº¬F©²¾÷ºc¡C³o¥»¬O¤@´É¨p¤HµØ¦v¡A«á¨ÓÁÙ´¿§ï«Ø¬°ªk°|¡C°ê·|¤j·H¸Ì³]¦³¤p©@°ØÀ]¡uCafe P@rliament¡v¡A¦WºÙ«Ü¬¡¼â¦³½ì¡A¨Ó¦¹¤£§«¥i·²¸}³ÜªM¬ü¨ýªº©@°Ø¡A¤T©úªv¤]®¼¦n¦Yªº¡C
¦a§}¡GParliament Lane/Empress Place
ºû¦h§Q¨È¼@°|¤Î­µ¼ÖÆU(Victoria Theatre & Concert Hall)¡G
ºû¦h§Q¨È¼@°|¬O·s¥[©Y¥D­nªºÃÀ³Nªíºt³õ¦a¡A±`¦³°ê¤º¥~ª¾¦WªºªÝÁ¢¼@¡B»R¥x¼@¡B­µ¼Ö·|¦b¦¹Á|¿ì¡CÄÁ¼Ó«e¶Â¦âªºµÜ¦ò¤h«C»É¹³¬O·s¥[©Yªº²Ä¤@®y¡A¹L¥h¼y¯¬­^°êºû¦h§Q¨È¤k¬Óµn°ò50©P¦~®É«Øªº¡C
¦a§}¡G11, Empress Place

³½§À·à¤½¶é(Merlion Park)¡G
·s¥[©Y³B³B¥i¨£·àÀY³½¨­ªº¹Ï®×¡A³o°¦©ÇÃ~´NºÙ¬°³½§À·à¡C·s¥[©Yªe(Singapore River)ªe¤fªº¤p¤½¶é¸Ì¡A¦³¤@®y°ª¬ù¤K¤½¤Øªº¥Õ¦â³½§À·àÀJ¨è¶ì¹³¡A¬OÀJ¶ì®a«n³sªQªº§@«~¡A¤½¶é´N¥s§@³½§À·à¤½¶é¡C
µÜ¦ò¤hµn³°¿ò§}(Raffles Landing Site)¡G ±q°ê·|¤j·H¦VªeÃ䨫¡A·|¬Ý¨ì©¤Ãä¥Õ¦âªºµÜ¦ò¤h¶ì¹³¡A³o¬O·í¦~µÜ¦ò¤hµn³°·s¥[©Yªº¦aÂI¡C¦b³o¸Ì¥i¥H¬Ý¨ìªeÃä°ª¼ÓÁq¥ß¤J¶³ªºµe­±¡A¤]¦³¤£¤Ö¾ú¥v©Êªº¦Ñ«Ø¿v¡A¬O¬Û·í¬üÄRªº©ç·Ó¦aÂI¡C
µÜ¦ò¤h°s©±(Raffles Hotel)¡G ³o´É¥Õ¦âªººû¦h§Q¨È¦¡«Ø¿v¡A²{¦b¦¨¬°·s¥[©Yªºª¾¦W¦a¼Ð¡C¶º©±¦³¶W¹L¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¦]°ª¶®ªº®ð½è¦Ó³QºÙ¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì¦³®ð½èªº¶Q°ü¡v¡Aª¾¦W§@®a¤ò©i©M±d¼w³£´¿¬O¦¹¦aªº¦í«È¡C1987¦~®É·s¥[©Y¬F©²±NµÜ¦ò¤h°s©±¦C¬°°ê®a¬ö©À¸O(National Monument)¡AÄݩ󭫭n¾ú¥v«Ø¿v¡C²{¦b¶º©±¡BÀ\ÆU¡Bºë«~¦W©±µó¤Î®b·|ÆU³£¬O·s¥[©Y·í¦a¬F°Ó¦W¬yªº¥æ»Ú³õ©Ò¡A¤]¦¨¤FÆ[¥ú«Èª§¬Û¨«³Xªº¦W³Ó¤§¤@¡C
«Â«H¥v¤¦¦ò°s©±(The Westin Stamford)¡G
¥v¤¦¦ò¼Ó°ª75¼hªº¶ê¬W«¬«Ø¿v¡A¬O·s¥[©Y¥«°Ï³ÌÅãµÛªº¦a¼Ð¡AªþªñªºµÜ¦ò¤h«°(Raffles City)¤Î¬ü¦~«°Áʪ«¤¤¤ß(Millenia Walk)¡A§ó¸¹ºÙ¬O·s¥[©Yªº²Ä¤­¤j¹D¡A¶°¤¤¤F¦U¦¡¦W©±ºë«~¡C°£¤F¦a²z¦ì¸m·¥¨Î¤§¥~¡A¥v¤¦¦ò¤]¬O¥Ø«e¥þ¥@¬É²Ä¤G°ªªº¶º©±¡A³»¼ÓªºCompass RoseÀ\ÆU´ºÆ[µ´¨Î¡C
°Ñ¦Òºô¯¸¡Ghttp://www.westin.com

·s¹F«°(Suntec City)
¥«°ÏªF¥_¤èªº·s¹F«°»PªþªñªºRaffles City¡BMillenia Walkµ²¦X¦¨¤@­Ó¤jÁʪ««°¡C·s¹F«°¥]¬A¤­´É¿W¥ßªº¤j¼Ó¡A¦Ó¥B¹³¤­®Ú¤â«üÀY¨Ã¦C¡A¤¤¶¡«h¦³¤@³B¤H¤u³y´ºªº¼Q¬u¡A¾Ú­·¤ô¤§»¡¬O¡u»E°]¡v¤§·N¡C·s¹F«°¦@¤À¥|­Ó¥DÃD°Ï(¨«´YGalleria¡B¼ö±a°ÏTropics¡B®T¼Ö¤¤¤ßEntertainment Centre¤Î¼Q¬u¥­¥xFountain Terrace)¡A¨ä¤¤¦³¦W©±ºë«~¡B¬ö©À«~±M½æ©±¡B®a©~¹¢«~¡B¥ð¶¢°Ó«~¡BÀ¸°|¤ÎÀ\ÆU¡C¤×¨ä¬O´X®a¦Û§U¦¡À\ÆU»ù®æ¤£¶Q¡A¬O¥ÎÀ\«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡C
°Ñ¦Òºô¯¸¡Ghttp://www.sicec.com

§J©Ô½XÀY(Clarke Quay)¡B»é²î½XÀY(Boat Quay)¡G
§J©Ô½XÀY¤Î»é²î½XÀY¦ì©ó·s¥[©Yªe¨â©¤¡A¨ä¶¡¹jµÛ­ô¨½ªù¾ô(Coleman Bridge)¡A¨â­Ó°Ï°ì³£¬O©]¥Í¬¡ªº­«Âí¡A¤£¦ý¬O®d©]ªº³Ì¨Î¦aÂI¡A¤]¾A¦X´²¨B¡BÆ[½à©]´º¡C³o¸Ì¦³³\¦h®üÂAÀ\ÆU¡B¿N¯N©±¡B°à°s«Î¤Î¨F¯RÀ\ÆU¡A¤]¤£¥F¤pÅu³c¤Î¬ö©À«~°Ó©±¡C³\¦h«Ø¿v³£¬O¨â¼h¼Ó°ªªºÂ­ܮw§ï«Øªº¡A¦A¥[¤W°g¤HªºªeÀØ©]´º¡A¦¨¬°¦Ñ¥~¡BÆ[¥ú«È¤Î·í¦a¤H³£«D±`³ß·Rªº©]¶¡¥h³B¡C
¥æ³q¡G¦aÅKRaffles Place¯¸¡C

·s¥[©Yªº¤H¶¡¼Ö¶é¡Ð¸t²^¨F(Santosa)

¸t²^¨F¡A´N¹³¬O¤@®y¤j«¬ªº¥DÃD¼Ö¶é¡A¤£¹L®q¤W¤£¥u¦³¤H¤uªº´ºÂI¡A¤]¦³¶Æ¤Hªº¦ÛµM´ºÆ[¡A«Ü¾A¦X¦b®q¤W¦h«Ý¤@·|¬Æ¦Ü¦í¤W¤@±ß¡C®q¤W¦³¦hºØ§K¶Oªº¥æ³q¤u¨ã¡G³æ­y¦C¨®¡B®üÅy¤p¤õ¨®¤Î¤Ú¤h¡A¹CÄý«D±`¤è«K¡C®É¶¡³\¥iÁÙ¥i¥H¯²ÃM³æ¨®©Î¨B¦æ¡A¥i¥Hª±±o§ó²`¤J¡C

´ç½ü½XÀY(Ferry Terminal)¡G
´ç½ü½XÀY¬O¾ã®y®qÀ¬ªº­«¤ß¡A¦]¬°³æ­y¦C¨®ªº°_¨´¯¸¡A¤]¬OÀ\¶¼³Ì¦h³Ì¤è«Kªº¦a¤è¡C¦³¦W¬°¸t²^¨F¬ü­¹¤¤¤ß(Sentosa food Centre)ªº¬ü­¹¼s³õ¡B¤G¼Óªº¨È¬w®Æ²z¤¤¤ß(Asia Food Love's Place)¡BÁÙ¦³¡uº~³ù¤ý¡v(Burger King)¤Î¦W¬°¡uCamellia¡vªº¦èÀ\ÆU¡C½XÀY¤£»·³B¦³¤@¿´20¥@¬öªì¬ü°ê±K¦è¦è¤ñªeªº¥­©³²î(Sentosa River Boat)¡A¥i¥H¤W²î¥ÎÀ\¡B½à´º¡C¸ó®üªø³ö®Ç«h¬O¤@®a®üÂAÀ\ÆU¡A¥i¥H­±®ü«~¹Á·sÂAªº®ü²£®Æ²z¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä1¯¸¡A¤½¨®C¡B2¡C

¤¤¥¡®üÅy(Central Beach)¡G
¤¤¥¡®üÅyªº¥æ³q¤è«K¡A¦]¦¹¬O¹C«Èªº³Ì·R¡AªþªñÀ\ÆU¤]¤ñ¸û¦h¡C®üÅy¤W¥i±æ¨£¦³¤@®yµuµuªº¾ô¼Ù¡A¾î¸ó®ü­±³s±µ¤@¤è¤p®q¡A³o¸Ì¬O¨È¬w¤j³°ªº³Ì«n¨¤(Southern-Most Point of Asia Continent)¡C½ñ¹L³o®y¤ìªO¤Î²Êºô÷½s¦¨ªº¤p¾ô¡A¨ì°g§A¤p®q¤W¥i¥H²·±æ«n¤¤°ê®ü¤Î·s¥[©Y®ü®l¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä5¯¸¡A®üÅy¤p¤õ¨®²Ä4¯¸¡A¤Ú¤hB¡C

¹Ú¤Û®q¤ô¤W¼Ö¶é(Fantasy Island)¡G³o¬O¥þ¨È¬w³Ì¤jªº¤ô¤W¥DÃD¼Ö¶é¡A°£¤FÅåÀI¨ë¿Eªº·Æ¤ô¹D¡AÁÙ¦³ªx¦à¡B¹C´òµ¥¦hºØ¤ô¤W¬¡°Ê¡A¤£¦Pªº·Æ¤ô¹D§ó¦h¹F¤Q¤TºØ¤§¦h¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä1©Î7¯¸¡A¤½¨®A¡BC¡BE¡B2¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡G¨C¤Ñ10:30¡Ð19:00¡Aªù²¼¦¨¤H¢C16¤¸¡B«Äµ£¢C10¤¸¡A18:00¥H«á¤J³õ¤@«ß¢C8¤¸¡C¹Cª±®É¶¡¬ù4¤p®É¡C

ºÆ¨g¹q¼v°|(Cinemania)¡G¹q¼v°|¸Ì©Ò¼½©ñªº°Ê·P¼v¤ù¡A·f°t°ª¬ì§ÞªºÀô¶Án¥ú­µ®Ä¡AÅýÆ[²³¦³¨­¾ú¨ä¹Òªº¹G¯u®ÄªG¡C¹q¼v°|ªº¼v¤ù¸g±`§ó·s¡A¤j¦h¬O¥HÁɨ®¡B·Æ³·µ¥¿E¯P¹B°Ê¬°¥DÃD¡F¨ä¤¤¥HÄq§|¬°±¡¸`ªº¡uÅ]°­Äq§|¡v(The Devil's Mine)¡A¯à·P¨ü¶i¥X¯u¹ê»Pµê¤Û¥@¬É¶¡ªº©_§®·Pı¡A¬O³Ì¨üÅwªïªº¤@³¡°Ê·P¹q¼v¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä1©Î7¯¸¡A¤½¨®A¡BC¡BE¡B2¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡G¨C¤Ñ11:00¡Ð20:00¡Aªù²¼¦¨¤H¢C10¤¸¡B«Äµ£¢C6¤¸¡C¹Cª±®É¶¡15¤ÀÄÁ¡C

­µ¼Ö¼Q¬u(Musical Fountain)¡G­µ¼Ö¼Q¬u¦b¥Õ¤Ñ¬Ý¨Ó¨Ã¤£°_²´¡A¦ý«o¬O¤J©]«á³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¦a¤è¡C¹p®g¿O¥ú¡B­µ¼Ö¤Î¼Q¬u¡Aºc¦¨¤F¤@ÄհʤHªº¤ô»R¡Cªíºt®É¶¡¬°®É8¤ÀÄÁ¡A¥H³½§À·àªº¶Ç©_¬°ªíºtªº¥DÃD¡G¦h¹F¸U¹Dªº¹p®g¥úÅý³½§À·àªº²´·ú­~­~µo«G¡AÁÙ¯àÅ¥¨£³½§À·àªº«ã§q¡K¡K¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä1¯¸¡A¤½¨®A¡BC¡B2¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡G§K¶O¡C¥Õ¤Ñ³½§À·àªºªíºt¦b17:00¤Î17:30Á|¦æ¡A¬°®É15¤ÀÄÁ¡C±ß¶¡ªºªíºt¨C¤Ñ19:30¡B20:30¤Î21:30Á|¦æ¡A¬°®É30¤ÀÄÁ¡C

³½§À·à¹³¤Î³½§À·à¤½¶é(Merlion & Merlion Walk)¡G³o´L°ª37¤½¤Øªº³½§À·à¹³¡A¬O¸t²^¨F³Ì¿ô¥Øªº¦a¼Ð¡C³½§À·à¹³¤º³]¦³¼Ó±è¡A¦b9¼h¼Ó(·à¤f)¤Î12¼h¼Ó(·à«a)³B³£¦³ÁA±æ¥x¡A´ºÆ[µ´¨Î¡C¦Ó³½§À·à­I«á¬ï¹L¥b¶ê§Î¼@³õ¡A¦³­Ó120¤½¤Øªøªº¤p¤½¶é(Merlion Walk)¡AµºÄRªº±m¦â°¨ÁɧJ¡A¦³½ìªº¼Q¬u¡Aºc¦¨«D±`¼Ú¬wªº°g¤H­·¨ý¡I
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä1©Î4¯¸¡A¤½¨®A¡BC¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð22:00¡Aªù²¼¦¨¤H¢C3¤¸¡B«Äµ£¢C2¤¸¡C°ÑÆ[®É¶¡¬ù30¤ÀÄÁ¡C¤½¶é¤Î¥b¶ê§Î¼@³õ«hµL¶}©ñ®É¶¡¡A§K¶O¡C

·s¥[©Y¸U¶HÀ](Images of Singapore)¡G³o¬O¤@®yÄú¹³À]¡A®i¥Ü¤F·s¥[©Y¦U­Ó®É´Á¤£¦Pªº¾ú¥v¬G¨Æ¡CÀ]¥~¼s³õ¥H¤@°é³·¥Õªº«ý¬W³ò¶¡A¤¤¶¡¤ô¦À¦³¤@°¦ºñ¦âªº¼Q¤ô¥¨Às¡A¬O¤pªB¤Í³Ì³ßÅw¼^À¸¬y³sªº¦a¤è¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä4¯¸¡A¤½¨®A¡B2¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð21:00¡Aªù²¼¦¨¤H¢C5¤¸¡B«Äµ£¢C3¤¸¡C°ÑÆ[¬ù¶·90¤ÀÄÁ¡C

½¹½º¶é¤Î¥@¬É©øÂÎÀ](Butterfly Museum & Inspect Kingdom)¡G³o¬O¥þ¨È¬w³W¼Ò³Ì¤jªº©øÂÎÀ]¡A®i¥Ü¤F¬ù¤T¤dºØ¬üÄR¬Ã©_ªº©øÂΡA¹³¬O¥¨«¬¸¼°G¡BµR¤û¥ÒÂC½¹½ºÀ]¤º«h¦³50¾lºØ¡BÁ`¼Æ¨â¤d¤­¦Ê°¦ªº½¹½º¡CÀ]¤ºÁÙ¦³¾÷·|ªñ¶ZÂ÷Æ[½à¨ì¤­¤d°¦¿Ã¤õÂλô»Eªº§§Æ[µe­±¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä4¯¸¡A¤½¨®A¡B2¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð18:30¡Aªù²¼¦¨¤H¢C6¤¸¡B«Äµ£¢C3¤¸¡C°ÑÆ[¬ù¶·30¤ÀÄÁ¡C
¦ÛµM¨B¹D(Dragon Trail / Nature Walk)¡G¸t²^¨F°£¤F¤H¤uªº´ºÂI¡A¤]¦³¼ö±aÂOªL¤Î°·¦æ¨B¹D¡C¦ÛµM¨B¹Dªø1.5¤½¨½¡Aªu³~ÁÙ¥i¥HÆ[½à©øÂΡB´Óª«»P³¾Ãþ¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä4¯¸¡A¤½¨®A¡B2¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð19:00¡A§K¶O¡C

®ü©³¥@¬É(Underwater World)¡G¸t²^¨Fªº®ü©³¥@¬É¦³ªF«n¨È³Ì¤jªº¤ô¼Ñ¡B¶W¹L2500°¦®ü©³¥Íª«¡AºØÃþ§ó¦h¹F250ºØ¥H¤W¡C¦b³z©úªº®ü©³ÀG¹D¸Ì¡A¥i¥H²M·¡Æ[¹î®ü©³¥Íª«¡CÀ]¸ÌÁÙ³]¦³Ä²ºN¦À(Touch Pool)¡A¥i¥H¿Ë¤âIJºN¨ì®üÀt¡B®ü¬P¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä2¯¸¡A¤½¨®A¡B2¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð21:00¡Aªù²¼¦¨¤H¢C13¤¸¡B«Äµ£¢C7¤¸¡A90¤½¤À¥H¤U§K¶O¤J³õ¡C°ÑÆ[¬ù¶·30¤ÀÄÁ¡C

¦èù¯Á¯¥¥x(Fort Siloso)¤Î¦èù¯Á®üÅy(Siloso Beach)¡G¯¥¥x«Ø©ó1880¦~¡A1942¦~¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A­^­x¦b¦¹©è¿m¤é¥»®ü­xªº«I²¤¡C¯¥¥x«O¯d·í®ÉªºÀG¹D¤Î¼uÃÄ®w¡A¦Ó¥B¦b¤s©Y¤W©Îªù«eÁ{®üªº¥­¥x¤W¡A³£¬OªY½à´äÆW´º­Pªº¦n¦a¤è¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä3¯¸¡A¤½¨®A¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡G¨C¤Ñ09:00¡Ð19:00¡Aªù²¼¦¨¤H¢C3¤¸¡B«Äµ£¢C2¤¸¡C°ÑÆ[¬ù¶·60¤ÀÄÁ¡C

¥¢¸¨ªº¥j«°(Ruined City)¡G¥¢¸¨ªº¥j«°°Ï¼Ò¥é¥j¤å©úªº¼o±ó¥j«°¡A³B³B¥i¨£°ªÁqªº¦L¦a¦w¦¡¹ÏÄË¡B¥Û¬W¡B¼o¼V¡B¥Û¶ô¤Wªº¯«¯µ¥j¤å¦r¡A¦n¹³¦^¨ì¤F¤d¦~«eªº°¨¶®¥j«°¡C³o¸Ì³]¦³³æ¨®ªº±M¥Î¹D¡AÃM³æ¨®ªuµÛ®ü©¤¥_¦æ«D±`¼g·N¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä1¯¸¡A¤½¨®C¡B2¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡GµL¶}©ñ®É¶¡­­¨î¡A§K¶O¡C°ÑÆ[¬ù¶·30¤ÀÄÁ¡C

¨È¬w§ø(Asian Village)¡G¨È¬w§øªº¥DÃD¦b§e²{¨È¬w¤£¦PºØ±Úªº«Ø¿v¡B¬ü­¹¤Î¤å¤Æ¯S¦â¡C¨ä¤¤¤S¤À¬°¡uªF¨È§ø¡v(¥H¤¤°ê¤Î¤é¥»¬°¥DÃD)¡B¡u«n¨È§ø¡v(¥H¦L«×¡B´µ¨½Äõ¥d¬°¥DÃD)¡B¡uªF«n¨È§ø¡v(¥H°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«¬°¥DÃD)¡C
¥æ³q¡G³æ­y¦C¨®²Ä1¯¸¡A¤½¨®A¡B2¡C
¶}©ñ®É¶¡¤Îªù²¼¡G¨C¤Ñ10:00¡Ð21:00¡A¹C¼Ö³]¬I10:00¡Ð19:00¡A§K¶O(¹C¼Ö³]¬I¥i³æµ{¥I¶O¡A¤]¥iÁʶR¤@¤éª±¨ì©³ªº²¼¢C10¤¸)¡C¹Cª±¬ù¶·30¤ÀÄÁ¡C

¸t²^¨F¹ê¥Î¸ê°T
¥æ³q
1¡B±q·s¥[©Y«e©¹¸t²^¨F
¡E´ç½ü¡G´ç½ü½XÀY¦b¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß(World Trade Centre)¡A¨C20¤ÀÄÁ¤@¯Z¡A¨Ó¦^²î²¼¢C2.3¤¸¡CÀç·~®É¶¡¡G©P¤@¦Ü©P¤­09:30¡Ð21:00¡A©P¥½¤Î°ê©w°²¤é08:30¡Ð22¡G00¡C
¡E¤Ú¤h¡G«e©¹¸t²^¨Fªº¤Ú¤h¦³¤T±ø¸ô½u¡GA½u(µo¨®ÂI¡G¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¤Ú¤h¯¸)»PC½u(µo¨®ÂI¡GTiong Bahru¦aÅK¯¸)²¼»ù¦¨¤H¢C6¡B«Äµ£¢C4¡CE½u(µo¨®ÂI¡G¥«¤¤¤ß)²¼»ù¦¨¤H¢C7¡B«Äµ£¢C5¡C
¡EÆl¨®¡GÆl¨®ªº°_ÂI¬Oªá¬f¤s(Mount Faber)¡A©ÎªÌ¤]¥i¥Ñ¤¤³~¯¸(Cable Cae Tower)·f­¼¡CÀç¹B®É¶¡¬O08:30¡Ð21:00¡A¨Ó¦^¨®¸ê¦¨¤H¢C6.9¤¸¡A«Äµ£¢C3.9¤¸¡C
¡E¨B¦æ¡G±q¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¦VªF¨«¡A°±¨®³õ®Ç´N¬O³q©¹¸t²^¨Fªºªø³ö(Sentosa Causeway Bridge)¡C¤¤¶¡¬O¨®¹D¡A¨â®Ç«h³]¦³¤H¦æ¨B¹D¡C
2¡B¸t²^¨F®q¤W¥æ³q
Áʲ¼¶i¤J¸t²^¨F«á¡A®q¤W¤j²³¹B¿é¥æ³q¤u¨ã¤@«ß§K¶O·f­¼¡A¥]¬A³æ­y¦C¨®¡B¤Ú¤h¡B®üÅy¤p¤õ¨®¡C
¡E³æ­y¦C¨®(Monorail)¡G³æ­y¦C¨®¥þªø6.1¤½¨½¡AÀô®q¤@©P¬ù»Ý40¤ÀÄÁ¡C°±¾a¯¸¤À§O¬°´ç½ü½XÀY(Ferry Terminal)¡B®ü©³¥@¬É(Underwater World)¡B¦èù¯Á¯¥¥x(Fort Siloso)¡BÆl¨®¯¸(Cable Car Plaza)¡B¤¤¥¡®üÅy(Central Beach)¡B¸t²^¨F¤¤¥¡¿ì¨Æ³B(Sentosa Head Office)¤ÎGateway Station¡C
¡E¤Ú¤h(Bus)¡G¤Ú¤hA¡BC½u¬O¥Ñ¥»®q¶}¨Óªº¡A¤£¥t¦¬¶O¡C
¡E®üÅy¤p¤õ¨®(Beach Train)¡G¸t²^¨F¥Ñ¦è¦ÜªF¦³¤T³B®üÅy¡G¦èù¯Á®üÅy(Siloso Beach)¡B¤¤¥¡®üÅy(Central Beach)¤Î¤¦¦¥®üÅy(Tanjong Beach)¡A¨C¤Ñ09:00¡Ð19:00¤§¶¡³£¥i¥H¦b°±¯¸¥ô·N¤W¡B¤U¨®¡C
¡E¯²ÃM³æ¨®¡G®q¤W¦³¤­¤½¨½ªøªº³æ¨®±M¥Î¹D¡A¦b´ç½ü½XÀY©Î¤¤¥¡®üÅy³£¥i¯²­É³æ¨®¡C
ªù²¼
¸t²^¨Fªºªù²¼¦¨¤H¢C5¤¸¡A«Äµ£¢C3¤¸¡C±ß¶¡6ÂI¥b¥H«á¤J³õ¡AÀu´f»ù¦¨¤H¢C3¤¸¡A«Äµ£¢C1.8¤¸¡Cªù²¼¥i¦b¦UÆl¨®¯¸¡B´ç½ü¤jÆU©Î³°¾ôÀˬd¯¸³BÁʶR¡A¨S¦³Áʲ¼ªº¹C«È¤]¥i¦b¸t²^¨FÅç²¼³B«eªº²¼«FÁʶR¡C

ªð¨ä¥¦°ê®a¦Cªí
·s¥[©Y²¤¶ ·s¥[©Y±Ð¨|²{ªp ©è·sª`·N¨Æ¶µ ·s¥[©Y»y¨¥¾Ç®Õ¤¶²Ð ·s¥[©Y¯S¦â
§ù«Â®ü¥~±Ð¨|

¥»ºô¯¸§ù«Â¹C¾Ç±M®a abroad.dewey.com.tw ª©Åv©Ò¦³¡@
§K¥I¶OªA°È¡G0809-055968¡@Mail¡Gabroad@dewey.com.tw
¥x¤¤Á`¤½¥q¡G(04)2381-3698 (¤»¤é¿Ô¸ß½Ð´£«e¹w¬ù)¡@FAX¡G(04)2381-3705
¦a§}¡G40869¥x¤¤¥««n¤Ù°Ï¤­Åv¦è¸ô¤G¬q666¸¹14¼Ó¤§1¡]²Î°·¤j¼Ó¡^

¥x¥_¿ì¤½«Ç¡G(02) 2331-3789 ¡@FAX¡G(02) 5571-0065
¦a§}¡G¥x¥_¥««n¨ÊªF¸ô¥|¬q16¸¹5¼ÓA2«Ç

®ç¶é¿ì¤½«Ç¡G(03)336-5700¡@FAX¡G(03)336-5710
¦a§}¡G320001®ç¶é¥«¤¤Ãc°Ï¤¤¥¿¸ô82¸¹10¼Ó¤§111«Ç¡]ªñ¤¤Ãc¤õ¨®¯¸¡^

¥x«n¿ì¤½«Ç¡G(06)209-2790
¦a§}¡G70164¥x«n¥«ªF°Ï¸Î¹A¸ô375¸¹7¼Ó¤§1(VEBOE°Ó°È¤¤¤ß)

°ª¶¯¿ì¤½«Ç¡G(07)334-6529¡@FAX¡G(07)334-6528
¦a§}¡G802754°ª¶¯¥«­d¶®°Ï¥|ºû¥|¸ô176¸¹2¼ÓD3«Ç(·¶Ä_°Ó°È¤¤¤ß)

±JÃú¾Ç¥ÍªA°È¤¤¤ß¡G+63-9288-340-222
¦a§}¡G Room801, 8th Floor Apple One Tower Center, Mindanao Avenue Corner Biliran Road, Cebu Business Park, Cebu City, Philippines